Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

to sit on two stools

  • 1 sella

    sella (ancient collat. form sedda, acc. to Scaur. p. 2252 P.), ae, f. dim. [for sedla; root sed-;.sedes], a seat, settle, chair, stool (syn.:

    sedile, scamnum): viden' ut expalluit! datin' isti sellam, ubi assidat cito,

    Plaut. Curc. 2, 3, 32; id. Bacch. 3, 3, 28; id. Poen. 1, 2, 56:

    scabilla, sellas, solia,

    Cato, R. R. 10, 4; 157, 11:

    in sellā sedere,

    Cic. Div. 1, 46, 104 (corresp. to sedes):

    fracta est patris sella,

    Petr. 136:

    altā deducere sellā,

    Juv. 3, 136 al. —
    II.
    Esp.
    A.
    Of a mechanic's work-stool:

    ipsum sellae atque operis et quaestus cottidiani locum,

    Cic. Cat. 4, 8, 17:

    in foro sellam ponere,

    id. Verr. 2, 4, 25, § 56.—
    B.
    Of a teacher's chair, Cic. Fam. 9, 18 fin.
    C.
    Of a portable chair or sedan (different from the lectica, a litter made like a bed):

    aut sellā, aut lecticā transire,

    Suet. Claud. 25; so (opp. lectica) Dig. 32, 1, 49; Mart. 10, 10, 7; 11, 98, 12;

    simply sella,

    Suet. Aug. 53; Plin. Ep. 3, 5, 15; Juv. 1, 124 al.;

    called also sella gestatoria,

    Suet. Ner. 26; id. Vit. 16; Vulg. 2 Macc. 3, 27; cf.:

    gestamen sellae,

    Tac. A. 14, 4; 15, 57.—
    D.
    Of a seat in a coach or wagon, Phaedr. 3, 6, 5.—
    E.
    Of a close-stool, Scrib. Comp. 193; 227;

    also called sella familiarica,

    Varr. R. R. 1, 13, 4. —
    F.
    Of a saddle, Cod. Th. 8, 5, 47; Cod. Just. 12, 51, 12; Veg. 6, 6, 2; Vulg. Esth. 6, 8.—
    G.
    Esp., a magistrate's seat or chair (very freq.), Cic. Phil. 2, 34, 85; id. Div. 1, 52, 119; id. Verr. 2, 1, 46, § 119; 2, 1, 47, § 124; 2, 2, 38, § 94; Caes. B. C. 3, 20; Liv. 3, 11; 6, 15; Hor. S. 1, 6, 97 et saep.; also called sella curulis; v. curulis.—Prov.: duabus sellis sedere, to sit on two stools, i. e. to keep in with both parties, Laber. ap. Sen. Contr. 3, 18 fin.; id. ap. Macr. S. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > sella

См. также в других словарях:

  • between two stools one falls to the ground — Inability to choose between, or accommodate oneself to, alternative viewpoints or courses of action is likely to end in disaster. Now more common in the metaphorical phrase to fall between two stools. Cf. medieval L. labitur enitens sellis herere …   Proverbs new dictionary

  • Nashville sit-ins — Nashville s sit in campaign targeted downtown lunch counters such as this one at Walgreens drugstore. The Nashville sit ins, which …   Wikipedia

  • Greensboro sit-ins — The Greensboro sit ins were an instrumental action in the African American Civil Rights Movement, leading to increased national sentiment at a crucial period in American history. [ [http://www.crmvet.org/tim/timhis60.htm#1960greensboro First… …   Wikipedia

  • Netherlandish Proverbs — Artist Pieter Bruegel the Elder Year 1559 Type Oil on panel Dimensions 117 cm …   Wikipedia

  • Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen …   Wikipedia Español

  • Stuhl — Einem den Stuhl vor die Türe setzen: jemanden aus dem Hause weisen, einen Dienst, ein Verhältnis aufkündigen. Die Redensart geht auf einen Rechtsbrauch zurück, wobei der Stuhl als Rechtssymbol zur Bezeichnung von Eigentumsrecht und Herrschaft… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for …   Universalium

  • Bereavement in Judaism — Part of a series on …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Tisha B'Av — Destruction of the Temple of Jerusalem, by Francesco Hayez Official name Hebrew: תשעה באב English: Ninth of Av Observed by …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»